importante bibliographie consacrée à W. Benjamin, reprenant outre les oeuvres traduites en Français, les articles et études qui lui sont consacrés.

Tiedemann, Rolf
Etudes sur la philosophie de Walter Benjamin/ Rolf Tiedemann ; préface de Théodor W. Adorno ; traduit de l'allemand par Rainer Rochlitz.
Arles: Actes Sud, 1987. - 194 p. ; 22 cm. - ISBN 2-86869-145-5 (br.):816 FB.

• "Les affinités électives" de Goethe. Etude écrite en 1922, parue à Vienne en 1924-25 dans les Neue Deutsche Beiträge,II,1/2.
• Pour le portrait de Proust, in Literarische Welt, 1929.
• Histoire littéraire et science de la littérature, in Literarische Welt,17 avril 1931.
• Petite histoire de la photographie, in Literarische Welt,2 oct.1931.
• Paul Valéry, in Literarische Welt, 3O oct.1931.
• Oedipe ou le mythe raisonnable, in Blätter des hessischen Landestheaters,1931-32,pp 157- 162.
  écrit à l'occasion de la représentation de Oedipe, de A. Gide à Paris, au théâtre de l'Avenue, par G. Pito&üml;ff.
• Franz Kafka, in Jüdische Rundschau, décembre 1934.

Tome II. 1935-194O. - 222 p. - (Médiations;241). - ISBN 2-282-30241-9
contient :

• Problèmes de sociologie du langage, in Zeitschrift für Sozialforschung, 4,1935.
• Paris, capitale du XIXme siècle, mai 1935. Première publication en 1955, Schriften I, p. 4O6- 422
• Le narrateur, in Orient und Okzident,1936. version française anonyme et incomplète dans Mercure de France,juillet 1952.
• L'oeuvre d'art à l'ère de sa reproductibilité technique, première version française abrégée de P. Klossowski in Zeitschrift für Sozialforschung V, Paris,1936. Texte allemand complet in Schriften I, p.366-4O5
• André Gide et ses nouveaux adversaires, in Lettres de Paris, Das Wort, I,1936.
• Sur quelques thèmes baudelairiens, in Zeitschrift für Sozialforschung, VIII,1,2 Paris. 1939.
• Thèses sur la philosophie de l'Histoire, écrites au début de 194O encore sous le choc du
• pacte germano-soviétique. in Neue Rundschau, Heft 3,195O.
• et une notice biographique de Friedrich Pokdus.

• La vie des étudiants est la présentation et la reprise d'une conférence prononcée à Berlin au semestre d'été 1914, à l'assemblée des "Libres Etudiants". Der Neue Merkur, sept. 1915.
• Pour une critique de la violence: Archiv fur Sozialwissenschaft und Sozialpolitik, XLVII , 3, 1921.
• Petite histoire de la photographie : in Literarische Welt, 18n et 25 sept.,2 oct.1931.
• Problème de sociologie du langage : in Zeitschrift fur Sozialforschung, 4, 1935, p. 248-268.
• Paris, capitale du XIXme siècle, mai 1935. Première publication en 1955. Schriften I p.366-4O5
• L'oeuvre d'art à l'ère de sa reproductibilité technique. Une première version française, abrégée, par Pierre Klossowski in Zeitschrift fur Sozialforschung, V, p.4O-46 Paris 1936. -Texte allemand complet, trad. ici par M. de Gandillac: Schriften, p.366-4O5.
• Thèses sur la philosophie de l'histoire, écrites au début de 194O, encore sous le choc du pacte germano-soviétique. Neue Rundschau, Heft,3 , 195O. -

Oeuvres choisies / Walter Benjamin ; traduction par M. de Gandillac.
Paris: R. Julliard, 1959. - (Coll. des Lettres Nouvelles). - contient une notice biographique de F. Podszus.

Oeuvres / Walter Benjamin ; traduction par M. de Gandillac. -
Paris:Deno&üml;l,1959 -1971. - 2 vol. - (Dossier des Lettres Nouvelles). - édition de 1971 augmentée d'une préface du traducteur. 1. Mythe et violence. 2. Poésie et révolution. - Titre original : Schriften, 1955. -

Sens unique ; précédé de, Enfance berlinoise ; et suivi de, Paysages urbains / Walter Benjamin; traduit de l'allemand par Jean Lacoste.
Paris : Les Lettres nouvelles:M. Nadeau,1978. - 336 p. - Titres originaux: Einbahnstraße. Städtbilder. Berliner Kindheit. --

Essais sur Bertolt Brecht / Walter Benjamin; traduction de Paul Laveau . -
Paris: Maspero, 1969. - (Petite collection Maspero). -

Hachich à Marseille / W. Benjamin; traduit probablement par l'auteur.
in CAHIERS DU SUD, N°22 (1935), le texte allemand date de 1932.

L'oeuvre d'art à l'époque de sa reproduction mécanisée / W. Benjamin; traduit par P. Klossowski.
in ZEITSCHRIFT FUR SOZIALFORSCHUNG, 5 (1936). - cahier N°1. - Paris : Lib. Alcan. repris dans les "Oeuvres choisies",1959 dans une trad. de M. de Gandillac.

L'angoisse mythique chez Goethe / W. Benjamin; trad. partielle par P. Klossowski.
in CAHIERS DU SUD n°24/194 (1937)

Allemands de quatre-vingt-neuf/ W. Benjamin; trad. de Marcel Stora.
in EUROPE ,n°199 (15-7-39), N°spécial "La révolution française".

Georges Salles, le regard. La collection. Le musée. La fouille. Une journée. L'école / W. Benjamin.
in GAZETTE DES AMIS DES LIVRES. mai 194O. -

Sur le concept d'histoire / Walter Benjamin ; trad. par P. Missac.
in LES TEMPS MODERNES 2,1946/47 n°25 (OCT.1947). - Titre original: Ueber den Begriff der Geschichte. -

Le narrateur. Réflexions à propos de l'oeuvre de Nicolas Leskov / W. Benjamin; traduct. de l'auteur (?).
in MERCURE DE FRANCE t.315, mai-août 1952, n°1O67

Johann Jacob Bachofen / Walter Benjamin; texte français de l'auteur, revu par Maurice Saillet.
in LES LETTRES NOUVELLES 2,1954,n°11.-

Enfance berlinoise / Walter Benjamin ; traduites par l'auteur et Jean Selz.
in LES LETTRES NOUVELLES 2,1954,n°11. - Extraits choisis de Berliner Kindheit um Neunzehnhundert.

Lettres / Walter Benjamin
voir ESPRIT : mensuel mai 1978. - pp. 111-134